ユスチニアーヌス帝ハ紀元後五百三十年十二月十五日ノ勅令(const. Deo auctore)ヲ以テTribonianusニ命シテ委員ヲ選定シ法学者ノ著書ヲ閲読シ重複牴触ノ法文ヲ去リ有効ノ法文ヲ抄録シcodex vetus及ヒユリアーヌスノ永久告示書ノ体裁ヲ斟酌シ五十巻ヨリ成ルdigesta又ハpandectaeト題スル法典ヲ編纂セシム(const. Deo auctore §5)Tribonianusハ勅旨ヲ奉シテ精励編纂ニ従事シ約三年ニテdigesta編纂ノ事業ヲ完成ス帝ハ五百三十三年十二月十六日ノ勅令(constitutio Tanta)ヲ以テ之ヲ公布シ同年同月三十日ヨリ施行スヘキコトヲ命シタリ
constitutio TantaハC. 1, 17, 2ニ編入サル又現今普通ニ行ナハルルdigestaノ刊本ノ初ニ採録サル後世ノ人之ヲprincipiumト二十三節ニ分ツ此勅令ハユスチニアーヌス帝ノ立法事業ヲ知ルニ必要ナル資料ナリ(Leonhard, Inst. S. 140 Anmk. 7)今該勅令ヲ基礎トシテdigestaヲ研究スルニ先チテ知ルヘキ三四ノ事項ヲ説カン
Tribonianusカ選定シタル委員ハ十六名トスConstantinus, Theophilus, Cratinus, Dorotheus, Anatolius及ヒ東羅馬ノ裁判所ニ属スル十一名ノ弁護士是ナリ(const. Tanta §9)
const. Tanta §1ヲ見ルニ委員ハ約二千巻三百万行ノ法律文ヲ読破シテ十五万行ノ法律文ヲ抜萃シタリト之ニ依リテ見レハ委員ハ現在ノdigestaノ約二十倍ノ法律書ヲ材料ニ供シタルナリ而シテユスチニアーヌス帝ハ十年ヲ期スルモ或ハ不可能ナリト云ヒタル(const. Tanta §12)事業ノ大部分ヲ僅カ三年ニ完結シタリ誰レカTribonianus等ノ精力絶倫ニシテ夜ヲ以テ日ニ継キ精励立法事業ニ従事シタルコトヲ驚嘆セサル者ナカランヤ然レトモ約二千巻三百万行ト云ヒタルハユスチニアーヌス帝ノ誇大ノ言ナリ今其理由ヲ左ニ開陳セン
（一）委員カ閲読ニ供シタル原本ハ勿論写本ナリ試ニ吾人カ今日印刷ニ附サレタル書ヲ読ムト写本ヲ読ムトノ間ニ精力ヲ費ヤスノ点ニ於テ幾何ノ逕庭アルカヲ考フヘシ又羅馬時代ノ写本ニ於テハ各語又ハ各文章間ニ何等ノ間隙ヲ置カス一文章ノ始ニ一大文字ヲ置クノ慣例ナク単調ニalphabetカ連続スルノミ加フニ符号略字ノ往々ニシテ一瀉千里ニ読破スルノ障害ヲ為スアリ(siglorum malitiae, const. Tanta §22)委員ハ果シテ此ノ如キ難渋ナル三百万行ノ法文ヲ三年未満ノ歳月ヲ以テ読破シタルカ
（二）委員ノ常用ノ語ハ羅甸語ニ非スシテ希臘語ナリ常用ノ語ニ非サル羅甸文ヲ以テ書カレタル法文三百万行ヲ彼短日月ニ読破シタリト為スハ益疑ヲ容ルヘキ原因ナリ
（三）委員ハ大凡三百五十年前ノ羅甸法文ヲ了解スルコトヲ勉ムヘカリシナリ紀元一二世紀頃ノ羅甸文トユスチニアーヌス帝時代ノ羅甸文トハ大ニ其趣ヲ異ニス是委員ニ一層ノ困難ヲ感セシメタルノ理由ナリ
謂フニ約二千巻三百万行云々ノ言ハ委員カ如何ニ精励ナリシカ又如何ニ多大ノ資料ヲ参考ニ供シタルカヲ賞賛シ間接ニユスチニアーヌス帝カ自己ノ立法事業ノ偉大ナルヲ吹聴スルノ目的ニ出テタル過大ノ詞ニ外ナラスト推測セサルヘカラス
constitutio Tanta §20中ニ曰ク「如何ナル古ノ著書ヨリ此法典カ編纂サレタルカヲ知ラシメンカ為メpandectaeノ初ニ法学者ノ何レノ著書中ヨリシテ又幾千ノ巻ヨリシテ羅馬法ノ此堂宇(hoc institiae Romanae templum)カ建立セラレタルカヲ明白ニ記スヘキコトヲ命シタリ」ト現存スルFlorentinaト称セラルルdigestaノ写本ノ始ニ法学者ノ数三十八二百七種ノ法律書ヲ示メシタル表見ユ此表ヲindex Florentinusト称ス此表カユスチニアーヌス帝ノ命ニ依リ作成サレタルモノタルコトハ殆ント疑ヲ容レス現存スル表ハ希臘語ヨリ成ル帝ハ希臘語ヲ以テ作成スヘキコトヲ委員ニ命シタルカ又ハ羅甸語若クハ希羅ノ両語ヲ以テ作成スヘキコトヲ命シタルカハ疑問ニ属ス又此表ノ作成ハdigestaノ編纂前ニ係ルカ又ハ其後ナルカモ不分明ナリ唯此表ト実際digesta中ニ引用サレタル学者ノ数及ヒ書目ト不一致ノ点アルハ確カナリ従ツテ此表ハ必スシモ精確ニ非ス
index Florentinusヲ検スルニ当リテ注意スヘキハIulianusヲ筆頭トシPapinianusヲ次席ニ置キ他ノ三十六人ノ法学者ノ名ヲ殆ント年代ヲ追フテ記載セラレタルコトナリIulianusヲ筆頭ニ置キタル所以ハ氏ヲPapinianus以上ノ学者ナリト見タルノ意ニ出テタルカ又ハ両氏間ニ於テハIulianusノ方年代前ナルニ因ルモノナルカ是ヲ判定スルニ由ナシ然レトモ両氏ニ特別ノ尊敬ヲ払ヒ他ノ法学者ノ前ニ名ヲ書キタルハ確カナル事実トス
今日伝ハルdigestaノ法文ハPapinianusノde cura urbiumナル希臘文ノ書【ヂゲスタ四十三巻十章ニ採録サル】及ヒModestinusノde excusationibus中ヨリ採録サレタルモノヲ外キ殆ント凡テ羅甸文ナリ固ヨリ其文体中希臘語ノ影響ヲ受ケタル所アリト雖委員ハ羅甸語ノ原本ヲ概シテ其ママニ引用シ羅甸語ノ法典ヲ編纂シタルモノニシテ今日伝ハルtextハ其結果ナリ千七百三十七年ホルランドノ法学者Johann Jensiusハad Justiniani Caesaris Codicem ac Pandectas stricturaeナル書ヲ著ハシ伝来ノdigestaノ法文ハ委員ノ編纂シタル羅甸文ノ法典其モノカ直接ニ伝ハリタルニ非スシテ編纂後一度希臘語ニ翻訳セラレ再ヒ羅甸語ニ復旧サレタルモノナリ其証拠ニハ伝来ノdigestaノ法典中ニハGräcismen若クハ希臘文体ヲ有スル法文多シト論シタリ希臘語ヲ常用トセル委員カ希臘文学思想ノ影響ヲ蒙ムレル法学者ノ法文ヲ抄録シタルモノナレハdigestaノ法文ニ希臘趣味ヲ存スルハ当然ノ事ナリJensiusノ説ハ恰カモ希伯来人ノ思想ノ影響ヲ受ケテ書カレタル新約全書中ニHebraismen多キカ故ニ新約全書ノ言語ハ希臘語ニ非スシテ希伯来語ナリト断定スルカ如キモノニシテ殆ント取ルニ足ラサル奇説ト謂ツ可シ(Spangenberg, Eeileitung in das Römisch-Justinianeische Rechtsbuch 1817, SS. 54--56)若氏ニシテ其後発見サレタル法源ヲ知リタランニハ此ノ如キ奇説ヲ唱フルコトヲ躊躇シタリシナラン
ユスチニアーヌス帝ハ当時ノ法学教育ノ制度ニ応シテdigestaヲ七部ニ分チタリ(const. Tanta §§2--8c)
第一部 πρωτα【プロウタト発音ス】ノ称アリ第一巻ヨリ第四巻ニ至ル迄ヲ謂フ此部分ニハ主トシテ法ノ観念法源官制ヲ説ク
第二部 de iudiciisノ称アリ此部ニ於ケル初ノ章ノ題目ヨリシテ此ク名ツケタルナリ第五巻ヨリ第十一巻迄ヲ含ム主トシテ物権訴権ニ関スル規定ヲ掲ク
第三部 de creditisト称ス此部ニ於ケル初ノ章ノ題目ヲ採リテ此ク名ツケタルナリ第十二巻ヨリ第十九巻迄ヲ含ム対人訴権ニ関スル規定ヲ掲ク
第四部 第二十巻ヨリ第二十七巻迄ヲ含ムdigestaノ中央ニ位スルヲ以テumbilicusノ称アリ質権利息証拠方法婚姻後見等ニ関スル規定ヲ含ム
第五部 第二十八巻ヨリ第三十六巻迄ヲ含ム遺言相続法ノ規定ヲ主トシテ編纂シタルカ故ニde testamentisト称ス
第六部 第三十七巻ヨリ第四十四巻迄ヲ謂フ法官法ノ相続制(bonorum possessio)無遺言相続法等ヲ規定ス特別ノ名称ヲ欠ク
第七部 第四十五巻ヨリ第五十巻迄ヲ謂フ口頭契約保証等ヲ規定シ第四十七巻及ヒ第四十八巻ニハ刑法ヲ規定ス刑法ヲ規定スル二巻ヲlibri terribilesト称ス此部モ亦特別ノ名称ヲ有セス
ユスチニアーヌス帝以前ニ於ケル法学校ノ学年ハ四ヶ年ナリシカ帝ハ五百三十三年十二月十六日ノ勅令(const. omnem reipublicae)ニ依リテ八名ノ法学教授ニ法学教育ニ関スル勅旨ヲ発シタリ其要旨ヲ云ハハコンスタンチノプル羅馬及ヒジリアノベリツスニ於ケル三法学校ヲ従前ノ如ク設備シ阿典其他二ヶ所ノ私法学校ヲ廃止シ又学年ヲ五年制ニ改タム而シテ各学年ニ於テ講習スヘキ法典ノ各部ヲ左ノ如ク定メタリ
第一学年 ユスチニアーヌス帝ノinstitutiones及ヒdigesta中ノπρωταヲ講義ス第一学年生ハIustinianei noviト称ス
第二学年 digesta中ノde iudiciis, de creditis及ヒ第二十三巻二十六巻二十八巻三十巻ヲ講義ス第二学年生ハ之ヲEdictalesト称ス
第三学年 digestaノ第二十巻乃至二十二巻ヲ講義ス此学年ニ属スル学生ヲPapinianistaeト称ス
第四学年 此学年ニ属スル学生ヲLytaeト称スdigestaノ第二十三巻ヨリ三十六巻迄ヲ独習ス但第二学年ニ講義ヲ聴キタル四ツノ巻ハ之ヲ除ク
第五学年 codexノ独習科目トス此学年ニ属スル学生ヲProlytaeト称ス
委員カdigestaヲ編纂スルニ当リテハ三部ニ分レテ法学者ノ著書ノ抄録ヲ為シタリ第一部ノ委員ハius civileニ関スル書中ヨリ法文ヲ抄録シタリ此部ノ委員ノ抄録ニ係レル法文ヲSabinusmasseト称スMasurius Sabinusノius civile及ヒ之ヲ基礎トセルius civileニ関スル著書カ此部ニ属スル委員ノ主要ナル原本ヲ為シタルカ故ナリ第二部ノ委員ハ裁判官ノ告示ニ関スル著書ヲ抄録セリ其抄録ニ係レル法文ヲEdictsmasseト称ス第三部ノ委員ハ個々ノ法律問題ニ関スル著書ヲ抄録セリ而シテ主トシテPapinianusノ書及ヒ其註釈書ヲ材料ト為シタルカ故ニPapiniansmasseノ称アリ各部ノ委員ハ此ク分業シテ法学者ノ著書ヲ抄録シ其結果ヲ一纏ニシ各章中ニ同シ題目ニ関スル各部ノ抄録ヲ編纂シ尚補遺(Appendixmasse)ヲ加ヘタリ【此編纂ノ手続ハBluhmeノ発見ニ係ル氏ノ考証ハZeitschrift f. Gesch. Rechtswissenschaft Bd. 4 S. 257 ff. 1820ニ見ユ】
ユスチニアーヌス帝ハ主トシテcodex vetus及ヒユリアーヌスノ永久告示書ノ体裁ニ傚フテdigestaノ体裁ヲ為スヘキコトヲ命シタリGaiusノinstitutionesノ分類モ亦影響ヲ及ホシタルモノト思ハル
ユスチニアーヌス帝ハconst. Tanta §15ニ於テ自己ノ法典中牴触法文ナク一見ハ然リト考ヘラルル法文モ熟考セハ其然ラサルコトヲ自覚スヘキコトヲ云ヘリ大部ノ法典タルニ比シテハ牴触法文ノ少ナキコトハ近世学者ノ認ムルコトナリ然レトモ実際牴触文ナキニ非ス牴触文アルトキハ帝ハ問題タル点ニ対シ何等ノ法文ヲ設ケサリシモノト見ルノ外ナシ
帝ハ「乃公ノ法典消滅セリ」ノ嘆ヲ発セサランカ為メ法典ノ註釈書ヲ著ハスコトヲ禁シ唯希臘文ニ翻訳スルコト及ヒ参照法文ヲ蒐集スルコトヲ許セリ(const. Tanta §21)又符号略字ヲ以テ法文ヲ謄写スルコトヲ禁シタリ(ibid §21)然レトモ帝ノ周到ナル注意ハ必スシモ行ナハレサリシモノノ如シ
digestaヲ研究スルニ当リテ知ルヘキ事項固ヨリ以上ニ説キタル事項ニ止マラス今ハ唯const. Tanta中ヨリシテ最モ要用ト認ムル点ヲ摘出シ一二ノ関連シタル事項ヲ附記シタルニ過キス終ニ一言スヘキハconstitutio Tantaト同趣意ノ希臘文ノ勅令ハΔεδωκενトシテ知ラルルコトナリ